1 00:00:00,300 --> 00:00:02,242 - Nosotros - son el Cristal 2 00:00:02,243 --> 00:00:05,895 - Gemas - siempre salvaremos el día 3 00:00:05,956 --> 00:00:08,028 ? ¿Y si crees que no podemos? 4 00:00:08,030 --> 00:00:10,897 ? ¿Siempre encontraremos la manera? 5 00:00:10,899 --> 00:00:14,801 - por eso la gente - de este mundo 6 00:00:14,803 --> 00:00:17,170 - cree en... - Granate 7 00:00:17,172 --> 00:00:19,973 - Amatista - y Perla 8 00:00:19,975 --> 00:00:21,642 ? ¡Y Steven! ? 9 00:00:21,806 --> 00:00:23,499 "Demasiado lejos" 10 00:00:23,503 --> 00:00:25,519 sincronización y corrección por f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 11 00:00:29,600 --> 00:00:31,968 Fecha de registro 7-1-1-2. 12 00:00:32,003 --> 00:00:33,970 Es la tercera rotación de la Tierra. 13 00:00:34,005 --> 00:00:36,172 desde el inicio de un... 14 00:00:36,207 --> 00:00:39,843 enfoque colaborativo para detener el Clúster. 15 00:00:39,877 --> 00:00:41,678 He terminado de dibujar 16 00:00:41,712 --> 00:00:43,146 los planos del cabezal de perforación. 17 00:00:43,180 --> 00:00:46,016 Peridoto, si pudieras ven a ver esto... 18 00:00:47,184 --> 00:00:49,819 Recuérdame otra vez por qué Debería escucharte. 19 00:00:49,854 --> 00:00:51,688 Ah, claro. 20 00:00:51,722 --> 00:00:53,657 La Perla aquí ha expuesto 21 00:00:53,691 --> 00:00:56,593 una aptitud para la ingeniería que respeto a regañadientes, 22 00:00:56,627 --> 00:00:58,828 aunque eso no explica el canto espontáneo, 23 00:00:58,863 --> 00:01:00,630 llorando, cantando llorando. 24 00:01:00,665 --> 00:01:02,799 ¿Por qué le diste eso? 25 00:01:02,867 --> 00:01:05,201 Bueno, destruimos todas sus cosas. 26 00:01:05,236 --> 00:01:07,037 Pensé que podría hacer ella se siente un poco mejor. 27 00:01:07,071 --> 00:01:09,906 ¡Terrones! ¡Terrones de barro! 28 00:01:09,941 --> 00:01:12,676 Se nos están acabando las formas de decir tontos. 29 00:01:12,710 --> 00:01:16,846 Muy bien. Ahuyenté a esas vacas. Pongámonos manos a la obra. 30 00:01:18,149 --> 00:01:20,984 Antes de comenzar, ¿Te importaría desfusionar? 31 00:01:21,018 --> 00:01:23,954 Me está poniendo increíblemente incómodo. 32 00:01:27,358 --> 00:01:29,893 ¡¿Qué?! ¡¿Qué dije?! 33 00:01:31,295 --> 00:01:34,181 - ¿Realmente tenemos que hacer eso? - Ella teniendo libre 34 00:01:34,182 --> 00:01:37,067 El reinado del lugar me hizo increíblemente incómodo. 35 00:01:46,243 --> 00:01:50,313 - Aquí tienes, Perla. - Ah, bien. Mmm. 36 00:01:50,348 --> 00:01:52,382 No, no, no, no, no. 37 00:01:52,416 --> 00:01:55,118 Dije que necesitaba tungsteno... tungsteno. 38 00:01:55,152 --> 00:02:00,023 - ¿Cómo es el tungsteno? - Tungsteno. 39 00:02:00,057 --> 00:02:02,959 Puaj. No importa. Simplemente lo haré. 40 00:02:02,994 --> 00:02:05,822 Bueno. 41 00:02:06,130 --> 00:02:09,165 solo necesito algún tipo del optimizador de apalancamiento. 42 00:02:09,200 --> 00:02:10,967 ¿Aprovechar el optimizador? 43 00:02:11,002 --> 00:02:12,268 Eso es lo que dije. 44 00:02:12,303 --> 00:02:15,205 ¡Oh! Ja. ¿Quieres decir que quieres un destornillador? 45 00:02:16,674 --> 00:02:20,410 - ¿Tienes uno o no? - Uh, ¿por qué no usas este? 46 00:02:20,444 --> 00:02:23,913 - Porque estaba fuera de mi radio. - Ey. 47 00:02:23,948 --> 00:02:27,751 - Oye, Peridot, ¿cómo se llama esto? - Una esponja aromática. 48 00:02:27,785 --> 00:02:31,187 - ¿Eh? - Está bien, ¿qué es esto? 49 00:02:31,222 --> 00:02:33,289 - Esfera de visión. - Peridoto, eso es... 50 00:02:33,357 --> 00:02:37,093 Espera, espera, Steven. Peridoto, ¿estos? 51 00:02:37,161 --> 00:02:38,361 Toque los tocones. 52 00:02:38,396 --> 00:02:40,864 - ¿Este? - Conectores de gravedad. 53 00:02:40,898 --> 00:02:43,066 - ¡¿Este?! - ¡Ese es tu trasero! 54 00:02:45,488 --> 00:02:47,756 ¡Oh, hombre, Peridot, me estás matando! 55 00:02:47,791 --> 00:02:51,727 ¡No lo soy! eso seria violar nuestro acuerdo de tregua. 56 00:02:51,761 --> 00:02:53,028 No, no, no. Eres gracioso. 57 00:02:53,282 --> 00:02:56,184 - ¿Divertido? - Peridoto, si puedes conseguirlo. 58 00:02:56,219 --> 00:02:57,853 el magnetrón de ese microondas, 59 00:02:57,920 --> 00:03:01,623 tendremos todo lo que necesitamos... excepto el cabezal de perforación. 60 00:03:01,658 --> 00:03:02,791 ¿Por qué no lo hago? un cabezal de taladro de inyector 61 00:03:02,859 --> 00:03:06,928 - ¿del jardín de infancia? - Oh. 62 00:03:06,963 --> 00:03:08,730 Bueno, supongo que eso es algo que puedas probar. 63 00:03:08,765 --> 00:03:09,765 Ella no va al jardín de infantes 64 00:03:09,799 --> 00:03:12,367 sin acompañante. 65 00:03:12,402 --> 00:03:15,337 ¿Qué? Tienes que estar bromeando. 66 00:03:15,371 --> 00:03:16,872 Sabrás cuando estoy bromeando. 67 00:03:16,906 --> 00:03:20,263 Steven y yo podemos ir con ella. 68 00:03:20,298 --> 00:03:24,246 - ¿Eh? - Sí, la vigilaremos. 69 00:03:24,280 --> 00:03:27,149 - Aprobado. Mantenla a raya, Amatista. - ¡Lo entendiste! 70 00:03:29,265 --> 00:03:31,800 Fecha de registro 7-1-1-2. 71 00:03:31,834 --> 00:03:34,102 La amatista y la Steven se ha ofrecido como voluntario. 72 00:03:34,137 --> 00:03:36,572 para ayudarme a desmantelar este ejercicio de la era-1. 73 00:03:36,639 --> 00:03:38,540 Qué estilísticamente desagradable. 74 00:03:38,575 --> 00:03:40,842 Los más nuevos tienen un mejor acabado. 75 00:03:40,877 --> 00:03:44,780 - ¿Estás haciendo más notas nerds? - ¿Qué es... nerd? 76 00:03:46,783 --> 00:03:48,350 ¿Puedes usarlo en una oración? 77 00:03:48,384 --> 00:03:51,820 Nerd... Eres un nerd. 78 00:03:53,957 --> 00:03:56,625 Amatista, deja eso. 79 00:03:56,693 --> 00:04:01,020 Como puedes ver, este planeta es molesto, y todo es molesto. 80 00:04:01,055 --> 00:04:03,899 Entre sus transgresiones es la necesidad de la Amatista 81 00:04:03,967 --> 00:04:06,602 para pedir permiso a la permafusión. 82 00:04:06,636 --> 00:04:08,770 "¿Permafusión?" ¿Es así como llamas a Granate? 83 00:04:08,805 --> 00:04:11,740 Podría llamarla de muchas cosas. 84 00:04:11,808 --> 00:04:15,677 Podría llamarla de dos cosas... ¡dos terrones! 85 00:04:15,712 --> 00:04:19,050 Caminando como si fuera un tonto. 86 00:04:19,085 --> 00:04:20,782 ¿Qué hay de malo en eso? 87 00:04:20,817 --> 00:04:23,802 ¡Ni siquiera está peleando! Ella es... 88 00:04:23,821 --> 00:04:26,500 Ya sabes, ella es simplemente, ya sabes, como un... 89 00:04:26,535 --> 00:04:29,857 ¡Ya sabes! 90 00:04:32,862 --> 00:04:38,000 - Eres una verdadera joya, "Perry". - Sí. Soy. Una joya. 91 00:04:38,067 --> 00:04:39,935 Está bien, está bien. Haz lo siguiente con Steven. 92 00:04:39,969 --> 00:04:43,939 - ¿Qué tiene de raro Steven? - ¿Por dónde empiezo? 93 00:04:43,973 --> 00:04:45,941 Es una especie de abominación híbrida. 94 00:04:45,975 --> 00:04:48,076 ni siquiera entiendo cómo funciona. 95 00:04:48,111 --> 00:04:51,530 Su mitad orgánica consume tanta energía que tiene 96 00:04:51,531 --> 00:04:54,950 alimentarse constantemente, y él pasa tanto tiempo expulsando 97 00:04:55,018 --> 00:04:57,252 que el tiene todo sala dedicada a ello. 98 00:04:57,286 --> 00:04:59,817 Ah, no, algo más... 99 00:04:59,852 --> 00:05:02,157 ¡Habla de otra cosa! 100 00:05:06,963 --> 00:05:09,164 Lo más extraño es, Amatista, 101 00:05:09,232 --> 00:05:13,115 crees que tienes que escucharlos. 102 00:05:13,236 --> 00:05:14,336 ¡Tú eres quien debería estar a cargo! 103 00:05:14,370 --> 00:05:17,706 ¡Ja! Ese es tu mejor chiste hasta ahora. 104 00:05:17,740 --> 00:05:20,909 No, de verdad. La perla es una perla. 105 00:05:20,943 --> 00:05:23,595 El granate es una fusión. Ni siquiera sé qué 106 00:05:23,596 --> 00:05:26,711 - se supone que lo es. - ¡Ey! 107 00:05:26,784 --> 00:05:30,686 Eres el único cristal Joya que en realidad es una joya. 108 00:05:31,854 --> 00:05:35,691 - ¿Qué? - Superas en rango a todos los miembros de tu equipo. 109 00:05:35,725 --> 00:05:38,057 Deberían estar escuchándote. 110 00:05:38,162 --> 00:05:41,107 Eres un fuerte, singular, soldado completamente funcional, 111 00:05:41,200 --> 00:05:44,833 - a pesar de que eres defectuoso. - ¿Defectuoso? 112 00:05:44,867 --> 00:05:46,134 Bueno, seguro. Eres pequeño. 113 00:05:46,169 --> 00:05:50,238 - ¿Entonces? - Bueno, se supone que no deberías estarlo. 114 00:05:50,273 --> 00:05:51,940 Esperar. Espera, espera. 115 00:05:51,974 --> 00:05:57,045 Déjame adivinar. Esto... Este es el agujero del que saliste. 116 00:05:57,080 --> 00:06:00,499 Demasiado pequeño, demasiado bajo, el marcas de salida miran alrededor 117 00:06:00,500 --> 00:06:03,919 500 años más nuevo que cada dos agujeros. Mmm. 118 00:06:03,953 --> 00:06:06,469 Este lugar debe haber sido vacío cuando saliste. 119 00:06:06,574 --> 00:06:08,290 No es de extrañar que no tengas idea de lo que ¡se supone que debes lucir así! 120 00:06:08,324 --> 00:06:12,861 - Peridoto. - ¿Cómo se suponía que debía lucir? 121 00:06:12,895 --> 00:06:17,699 Bueno, eres un cuarzo. Son soldados enormes y leales. 122 00:06:17,811 --> 00:06:19,834 Deberías medir el doble de tu tamaño. 123 00:06:19,835 --> 00:06:22,870 de hombros anchos, intimidante, 124 00:06:22,880 --> 00:06:24,239 pero simplemente te quedaste en el suelo demasiado tiempo. 125 00:06:24,273 --> 00:06:27,476 ¿Estás diciendo que estoy equivocado? 126 00:06:27,510 --> 00:06:30,979 Hablando "geméticamente", sí. 127 00:06:31,013 --> 00:06:33,053 Cuando lo piensas, Es todo tan... gracioso. 128 00:06:33,088 --> 00:06:34,983 Amatista. 129 00:06:35,017 --> 00:06:36,985 Oye soldado 130 00:06:37,194 --> 00:06:40,050 tal vez puedas ayudarme a conseguir este trozo de taladro. 131 00:06:42,992 --> 00:06:45,527 ¿Ver? ¡Mira eso! 132 00:06:45,561 --> 00:06:48,997 puedes hacer todo un cuarzo normal puede funcionar. 133 00:06:49,031 --> 00:06:51,199 Regresemos y empujemos esta cosa en la cara de Pearl. 134 00:06:51,234 --> 00:06:55,537 - Amatista, ¿estás bien? - No te preocupes por eso. 135 00:06:55,571 --> 00:06:59,221 ¡Oh! Es encantador. Pensar que estaríamos usando 136 00:06:59,316 --> 00:07:02,880 la misma tecnología que Empecé todo esto para arreglarlo... 137 00:07:02,923 --> 00:07:05,046 ¡Este ejercicio es pura ironía! 138 00:07:05,081 --> 00:07:07,282 En realidad, es principalmente carbonita. 139 00:07:07,350 --> 00:07:09,951 ¿Eso lo convertiría en "carbonoso"? 140 00:07:11,187 --> 00:07:13,382 ¡Ay, ay, ay! ¡Amatista! 141 00:07:13,541 --> 00:07:18,968 Mira esto... Mmmm... Pulverizador "rítmico". 142 00:07:20,805 --> 00:07:23,811 Es gracioso. Soy tan divertido. 143 00:07:24,033 --> 00:07:26,434 Lo que sea, amigo. 144 00:07:27,136 --> 00:07:30,706 Esa fue la respuesta incorrecta. 145 00:07:30,740 --> 00:07:32,174 Oye, Amatista no se ríe. cuando hago estas cosas. 146 00:07:32,208 --> 00:07:35,143 ¿Por qué no se ríe? 147 00:07:35,211 --> 00:07:39,047 - Peridot, realmente heriste sus sentimientos. - ¿Qué? 148 00:07:39,082 --> 00:07:41,316 Fuiste bastante malo con ella en el jardín de infantes. 149 00:07:41,351 --> 00:07:44,620 ¿Significar? De ninguna manera. 150 00:07:44,687 --> 00:07:47,656 Estaba siendo... genial. A Amatista le encantó. 151 00:07:47,690 --> 00:07:49,825 Probablemente le esté contando a la Pearl, cuánto se divirtió ahora. 152 00:07:50,356 --> 00:07:53,501 Amatista, hola, hola! ¡Hola Amatista! 153 00:07:54,230 --> 00:07:57,332 Ella... Ella ni siquiera me mira. 154 00:07:57,367 --> 00:08:00,636 Me hace sentir... más pequeño. 155 00:08:00,670 --> 00:08:03,872 Te sientes mal. eso es cómo la hiciste sentir. 156 00:08:03,906 --> 00:08:05,374 ¿A quién le importa cómo se siente? 157 00:08:05,408 --> 00:08:09,144 ¿A quién le importa alguno de ustedes? Todos ustedes son sólo rocas, 158 00:08:09,178 --> 00:08:10,779 grupos fangosos y rojizos debajo ¡Mis conectores de gravedad! 159 00:08:10,813 --> 00:08:13,782 ¡Oh! 160 00:08:13,850 --> 00:08:16,284 Otra de sus rabietas. 161 00:08:16,319 --> 00:08:17,986 Me sorprende que ustedes dos hayan hecho regresó del jardín de infantes 162 00:08:18,054 --> 00:08:21,707 - sin volverse locos el uno al otro. - Sí. 163 00:08:22,912 --> 00:08:25,637 Esta cosita... 164 00:08:29,118 --> 00:08:30,919 - Uf. - ¿Cómo va todo ahí arriba? 165 00:08:30,953 --> 00:08:32,988 Estoy bien. No pasa nada. 166 00:08:33,022 --> 00:08:35,190 Todo está bien. 167 00:08:35,224 --> 00:08:39,142 - ¡No, no, no, no! ¡Detener! - ¿Peridoto? 168 00:08:42,152 --> 00:08:45,003 ¡Uf! El panel. 169 00:08:45,084 --> 00:08:49,070 - ¡Vaya! - ¡Esperar! ¡Uf! 170 00:08:49,105 --> 00:08:51,584 ¡Está bien! ¡Lo tengo! 171 00:08:53,095 --> 00:08:57,458 - ¿Qué...? - ¡Amatista! 172 00:09:06,222 --> 00:09:09,958 Está bien. Todo está bien. Fue sólo un simulacro. 173 00:09:18,534 --> 00:09:23,568 - Eh... ¿Peridoto? - Fue un accidente. ¡Lo juro! 174 00:09:23,603 --> 00:09:25,507 Oye, no te preocupes por eso. 175 00:09:25,541 --> 00:09:28,495 Sabemos que no lo hiciste significa iniciar el simulacro. 176 00:09:28,559 --> 00:09:31,901 Eh, sí. Y eso también fue un accidente. 177 00:09:32,348 --> 00:09:37,519 Nos vamos por un segundo, ¡y todo se descarrila! 178 00:09:37,553 --> 00:09:42,190 - Culpo a las vacas. - No, está bien. Está bien. 179 00:09:42,225 --> 00:09:46,911 Lo reconstruiremos más fuerte y mejor. ¡Agregaremos cinturones de seguridad! 180 00:09:50,132 --> 00:09:52,901 Oye, ¿estás bien? Eso estuvo cerca. 181 00:09:52,935 --> 00:09:54,859 Es algo bueno Peridoto Estaba allí para salvarte. 182 00:09:54,894 --> 00:09:58,602 Sí, es algo bueno. 183 00:10:00,977 --> 00:10:04,079 - Escuchar. Yo, eh... - Sólo escúpelo. 184 00:10:04,113 --> 00:10:08,896 ¡Puaj! ¿Por qué sois tan difíciles los terrícolas? 185 00:10:08,980 --> 00:10:13,221 Fecha de registro 7-1-1-2. 186 00:10:13,256 --> 00:10:15,590 Todo este planeta está al revés. 187 00:10:15,625 --> 00:10:18,894 No ha habido uno ejemplo de comportamiento correcto 188 00:10:18,928 --> 00:10:22,163 expuesto por cualquiera de estas Gemas de Cristal. 189 00:10:22,198 --> 00:10:23,632 He llegado a la conclusión de que todos están defectuosos. 190 00:10:23,666 --> 00:10:26,968 Pero no soy mejor. Fallé en mi misión, 191 00:10:27,036 --> 00:10:28,904 y ahora estoy trabajando con el enemigo, 192 00:10:28,938 --> 00:10:31,860 y ni siquiera puedo hacerlo bien. 193 00:10:31,922 --> 00:10:34,643 Aparentemente me he "dolido" Los "sentimientos" de Amatista 194 00:10:34,710 --> 00:10:37,512 que no era mi intención. 195 00:10:37,546 --> 00:10:39,681 Si he dañado mi posición con la mejor joya aquí, 196 00:10:39,715 --> 00:10:41,283 Entonces he cometido un grave error. 197 00:10:41,317 --> 00:10:45,287 Todavía estoy aprendiendo. Espero que lo entiendas. 198 00:10:45,321 --> 00:10:50,439 Quiero entender. Lo siento. 199 00:10:50,592 --> 00:10:53,328 Peridoto, faceta 5. Finalizar registro. 200 00:10:53,362 --> 00:10:57,599 - Como puedes ver... - ¡Ay, Peridoto! 201 00:10:57,667 --> 00:10:59,701 Oye, Peridot. 202 00:11:00,637 --> 00:11:02,849 Gracias. 203 00:11:03,339 --> 00:11:09,846 - Pero sigues siendo un nerd. - Me aseguraré de agregar eso a mis notas. 204 00:11:09,907 --> 00:11:13,710 - ¿Cómo te sientes? - Grande. 205 00:11:13,745 --> 00:11:15,818 sincronización y corrección por f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 206 00:11:15,868 --> 00:11:20,418 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0